-
1 lanterne vénitienne
lanterne vénitiennelampión -
2 lanterne vénitienne
сущ.общ. бумажный фонарикФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne vénitienne
-
3 lanterne
lanterne [lɑ̃tεʀn]feminine noun* * *lɑ̃tɛʀn1) ( lampe) lantern2) Automobile ( feu de position) sidelight GB, parking light US••éclairer la lanterne de quelqu'un — to enlighten somebody ( sur quelque chose about something)
* * *lɑ̃tɛʀn nf1) (portable) lantern2) (électrique) light, lamp3) [voiture] (side)light4) fig* * *lanterne nf3 Archit lantern;4 ○( personne lente) slowcoach○.être la lanterne rouge to bring up the rear; notre entreprise est la lanterne rouge de la région our company is bringing up the rear in the region; éclairer la lanterne de qn to enlighten sb (sur qch about sth); à la lanterne! hang ’m high![lɑ̃tɛrn] nom féminin1. [lampe] lanternlanterne sourde/vénitienne dark/Chinese lantern4. PHOTOGRAPHIE————————lanternes nom féminin pluriellanterne rouge nom féminin1. RAIL rear ou tail light2. (locution)a. [généralement] to bring up the rearb. SPORT [dans une course] to come (in) lastc. [équipe] to get the wooden spoond. [à l'école] to be bottom of the class -
4 lanterne
[lɑ̃tɛʀn](feu de position) as lanternas* * *lanterne lɑ̃tɛʀn]nome femininolanternalanterne vénitiennelanterna de papel; lanterna chinesa -
5 lanterne
f фона́рь ◄-я►; бли́жний свет auto.;lanterne tempête [— фона́рь] «лету́чая мышь»; lanterne à projection (magique) — проекцио́нный (волше́бный) фона́рь; lanterne vénitienne — бума́жный фона́рик; ● c'est la lanterne rouge — он ∫ плетётся в хвосте́ гру́ппы <после́дний на соревнова́ниях neutre>; faire prendre à qn. des vessies pour des lanternes — заставля́ть/заста́вить кого́-л. пове́рить ро́ссказням <небыли́цам>; обводи́ть/ обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца; éclairer la lanterne de qn. — осведомля́ть/осведоми́ть кого́-л.; éclairer sa lanterne — я́сно выска́зываться/вы́сказаться; à la lanterne ! — на ви́селицу <пове́сить> его́!lanterne sourde — потайно́й фона́рь;
-
6 lanterne sourde/vénitienne
dark/Chinese lantern -
7 vénitien
adj ( fém - vénitienne)lanterne vénitienne — бумажный фонарик -
8 бумажный фонарик
adjgener. lampion, lanterne vénitienne -
9 lampion
nm. ; lanterne vénitienne: LANPYON (Albanais, Table). -
10 vénitien
-ienneI adj. venetsiancha, Venetsiyaga oid; lanterne vénitienne qog‘oz fonarchaII n. venetsiyalik. -
11 lampión
lampiónlampion mlanterne vénitienne -
12 Chinese
-
13 palloncino
palloncino s.m. 1. ( per bambini) ballon: gonfiare un palloncino gonfler un ballon. 2. ( lampioncino) lanterne f. vénitienne. 3. ( per la prova dell'alcol) ballon (d'alcootest): prova del palloncino alcootest. -
14 Chinese lantern
-
15 Chinese
Chinese [‚tʃaɪ'ni:z] (pl inv)∎ the Chinese les Chinois mpl2 noun(b) (language) chinois m∎ I feel like a Chinese tonight j'ai envie de manger chinois ce soirchinois►► Chinese boxes boîtes fpl gigognes;British Chinese burn torture f indienne;Chinese chequers (UNCOUNT) dames fpl chinoises;Chinese Chippendale Chippendale m de style chinois;Chinese lantern lanterne f vénitienne;Chinese medecine médecine f chinoise;Chinese noodles vermicelles mpl chinois;Chinese puzzle casse-tête m inv chinois;Finance Chinese walls = murs imaginaires qui symbolisent la confidentialité indispensable dans certains milieux financiers et séparent des services qui, par ailleurs, travaillent côte à côte;Zoology Chinese water deer hydropote m;Chinese water torture supplice m chinois;British Chinese whispers téléphone m arabe -
16 Japanese
Japanese [‚dʒæpə'ni:z] (pl inv)∎ the Japanese les Japonais mpl2 noun(b) (language) japonais mjaponais(embassy, history) du Japon; (teacher) de japonais►► Japanese artichoke crosne m;Japanese lantern lanterne f vénitienne;Botany Japanese laurel aucuba m;Botany Japanese moss helxine f
См. также в других словарях:
Lanterne vénitienne — ● Lanterne vénitienne lanterne en papier translucide et coloré, éclairée par une bougie ou une lampe placée à l intérieur, qu on utilise dans les fêtes, les illuminations … Encyclopédie Universelle
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
lampion — [ lɑ̃pjɔ̃ ] n. m. • 1510 « lanterne de bateau »; it. lampione 1 ♦ Anciennt Godet contenant une matière combustible et une mèche, utilisé pour les illuminations. 2 ♦ (1750) Mod. Lanterne vénitienne; cylindre ou sphère de papier plissé. Bougie qui… … Encyclopédie Universelle
vénitien — vénitien, ienne [ venisjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • déb. XIIIe; it. médiév. venetiano, mod. veneziano, de Venezia « Venise » ♦ De la ville de Venise, de l ancienne république de Venise. La peinture vénitienne. Le dialecte vénitien. Lanternes… … Encyclopédie Universelle
Confetti — Pour les articles homonymes, voir confetti (homonymie). Des confettis … Wikipédia en Français
Confettis — Confetti Pour les articles homonymes, voir confetti (homonymie). Confetti. Les confetti sont des petits morceaux de … Wikipédia en Français
Cortèges du Carnaval de Paris — Char du cortège de la Mi Carême. Carnaval de Paris 1905[1] … Wikipédia en Français
Francis Ponge — est un poète français, né à Montpellier le 27 mars 1899 et mort au Bar sur Loup, Alpes Maritimes, le 6 août 1988. Sommaire 1 Jeunesse et formation 2 Le drame de l expression … Wikipédia en Français
plissé — plissé, ée [ plise ] adj. et n. m. • 1636; de plisser 1 ♦ Où l on a fait des plis; à plis. Jupe plissée. 2 ♦ Qui forme des plis, des ondulations. Peau toute plissée. ♢ Géol. Relief plissé, chaîne plissée. ⇒ plissement. 3 ♦ N. m. Ensemble, aspect… … Encyclopédie Universelle
plisser — [ plise ] v. <conjug. : 1> • 1538; de pli I ♦ V. tr. Couvrir de plis. 1 ♦ Modifier (une surface souple) en y faisant un arrangement de plis. Plisser du papier en accordéon, en le pliant plusieurs fois alternativement d un côté, puis de l… … Encyclopédie Universelle
tulipe — [ tylip ] n. f. • 1611; tulipan 1600; turc tülbend « (plante) turban » → turban 1 ♦ Plante herbacée à racine bulbeuse (liliacées), dont la fleur renflée à la base est évasée à l extrémité. Oignon, bulbe de tulipe. Tulipes botaniques, cultivées;… … Encyclopédie Universelle